Miércoles 25 de junio de 2025
Por decreto, a partir de hoy, inspectores evaluarán el dominio del idioma
Dr. Armando Rojano Uscanga
En el mercado laboral es importante dominar el idioma en uso, más allá de las aplicaciones tecnológicas que ofrecen traducción simultánea aptas para vacacionistas, de allí que, en plena escalada a inmigrantes era de esperarse que el gobierno de Donald Trump exigiera a los conductores de camiones comerciales comunicación fluida en inglés. Y de paso, queda bien con una de las organizaciones más poderosas de su país, la Hermandad Internacional de Teamsters, un legendario sindicato de trabajadores de Estados Unidos y Canadá, fundada en 1903.
En Estados Unidos hay miles de conductores inmigrantes que no dominan el idioma y con la decisión tomada por la Alianza para la Seguridad de los Vehículos Comerciales (CVSA), aquellos que tengan dificultades para entender y hablar en inglés perderán su puesto de trabajo.
Desde el 28 de abril de 2025, la Casa Blanca emitió la Orden Ejecutiva firmada por Donald Trump convirtiendo al inglés en una habilidad indispensable para trabajar como conductor en Estados Unidos, en un requisito de seguridad no negociable. Además, ordena retirar el documento de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA), en vigor desde 2016, que determina que las autoridades no pueden retirar del servicio a un conductor por tener infracciones con respecto a los estándares de competencia en el idioma inglés (ELP English Language Proficiency Code). Lo llaman un requisito de “sentido común”, para proteger a camioneros y al pueblo estadounidense.
Los inspectores realizarán una entrevista en inglés, con preguntas básicas y el camionero no podrá utilizar sistemas de traducción para superar la entrevista. Si el entrevistado supere esta primera prueba, el inspector evaluará su capacidad de comprensión de las señales de tráfico estadounidenses. Si el conductor no demuestra las competencias exigidas, quedarán fuera de servicio.